内科ときどきコンサル、たまにはアート: イ・オクソン著「老後ひとり、暮らしています」

イ・オクソン著、清水知佐子訳「老後ひとり、暮らしています」(CEメディアハウス,2025)読了。

話題作「女ふたり、暮らしています」の作者キム・ハナさんのお母様によるエッセイ。とは言え私は、女ふたり・・は未読なのであるが、

年代的に「老後ひとり」の方が近いため（汗）、へえこんなタイトルが・・と興味を持ち、読んでみた。

著者は専業主婦。

詩人で大学教授だった夫と死別し、子供も独立したため、今は釜山での一人暮らしを謳歌している。

この本は、娘に勧められて書いたという。

豊富な読書量からくる幅広い知識と、ユーモアがありながらピリ辛な文体で、主婦の目線から日々の暮らしを綴るこの本は、韓国の書店でのランキングを席巻したということだ。

確かに、読んでいて小気味良く、「こんな風に老後（？）を暮らせたらな」と思うような暮らしの様子が語られる。

満75歳の毎日。

例えば、

「蓄えがたっぷりあるわけではないが、とにかく飢え死にする心配はない」という状況での一人暮らしで、

「私は今、何の心配もない人生最高の時期を過ごしている」

という著者。

具体的には、

「一週間に三回ヨガに行き、一日は友達と山に登り、日曜日にはスポーツクラブに行く」ような生活らしい。

加えて著者は、毎日公衆浴場(いわゆるチムジルバン？)に通い、

常連の女性客の方々と、キムチを漬けるのに使う白菜のことであるとか、健康や美容などについての情報交換をしている。まさに「裸の付き合い」。

そしてまたたくさんの本を読んだり、YouTubeで大学教授の講義を見て学んだりと、

アンテナが多く、フレッシュな毎日を送っておられるようだ。

いいなあ。

この本が韓国で人気を博したというのも、

闊達で軽妙な言葉遣いはもちろんだが、

こんなふうに歳を重ね、こんなふうに高齢期を過ごせたらという、憧れ、もしくは目標のようなものを見出せるからではないかと、うなずけるものがあった。

個人的には、韓国の一般家庭での風習についての記述も興味深かった。

自国の読者を想定している本のため、訳註以外の詳しい説明はないのだが、

例えば「時祀（シサ）」とは、陰暦10月に5代以上の先祖をまつる行事なのかとか

「祭祀（チェサ）」というのはいわゆる法事なのか・・とか、

混乱しそうになりながらも、でもハングルではなく、翻訳なので漢字になっているのがちょっと助かる。

高齢期にこのように自立して、日々自分を新しくして過ごそうとするにはそれなりにパワーが必要であり、

そのためには、若い頃からの心身と人間関係のメンテナンスが必要であるが、

それを心がけたとしても、人生何があるかわからず、誰しもが望むような高齢期を過ごせるわけではない。

とは言え、今や人生100年時代。アラ還でもまだ道半ばをちょっと過ぎたくらい、と言えるかもしれない。

この先もできるだけなめらかに日々の暮らしを綴れるように、自分にできることを少しずつ積み重ねていきたいと思う。

（前略）老衰し、私の周りのすべてのことが変化し、私の理解できない世の中になった時に人生の終止符を打つ。それもまた幸せなことかもしれない。（本文より引用）

内科ときどきコンサル、たまにはアート